Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

обязанности секретаря

  • 1 секретарство

    1) ( обязанности секретаря) секретарюва́ння
    2) ( должность секретаря) секрета́рство

    Русско-украинский словарь > секретарство

  • 2 исправлять

    исправить
    1) (делать прямым) виправляти, виправити, випростовувати, випростати кого, що; см. Испрямлять, Выпрямлять. Горбатого могила -вит - горбатого могила виправить (справить) или Горбатого хіба вже могила виправить (справить) (Приказка);
    2) (чинить, поправлять) направляти, направити, справляти, справити (о мн. пос[пона]правляти), лагодити, полагодити, налагоджувати, налагодити (и наладити) що; см. Поправлять, Чинить. [Машина погано шиє, треба направити (Звин.). А ну направ каганець, щось він погано світить (Бердян. п.). Через два дні взялися лагодити грубу (Кон.). Старії кайдани посправляв (Макс.)];
    3) (в общ. знач.: улучшать) виправляти, виправити, направляти, направити, поправляти, поправити, лагодити, полагодити що, (о мн.) повиправляти, понаправляти що. [Виправити свої помилки (Наш). Нехай небеса поправлять наші ледачі думки (Куліш). Дозвольте направити одну важну помилку (Грінч.). Братчики взялись думати, як-би громадське лихо полагодити (Єфр.)]. -вить корректурные ошибки - виправити коректурні помилки. -вить недоразумение - полагодити, залагодити, направити, виправити непорозуміння. -влять нравы - направляти норови, звичаї (обычаи);
    4) кого - направляти, направити (на все добре), поправляти, поправити кого. -вить кого к лучшему - направити кого на краще. Школа его -ла - школа його направила, виправила;
    5) -ть должность, обязанности (отправлять) - справляти, справити, справувати якусь службу, обов'язки, урядувати на якій посаді. -ть должность, обязанность за кого - урядувати за кого, справувати уряд чий (обов'язки чиї), за кого или просто: справувати за кого, правити(ся) за кого, заступати (замещать) кого, виконувати (исполнять) обов'язки чиї, за кого. [Іван правиться за старосту (Н.-Вол. п.)]. -влять должность секретаря - урядувати, правити(ся) за секретаря, справувати (уряд) за секретаря, заступати секретаря, виконувати обов'язки за секретаря (секретареві). Исправленный - виправлений, випростуваний; направлений, справлений, на[по]лагоджений; виправлений, на[по]правлений. -ная корректура - виправлена коректа.
    * * *
    несов.; сов. - испр`авить
    1) ( чинить) ла́годити, пола́годити, ла́дити, пола́дити, ладна́ти, поладна́ти; справля́ти, спра́вити; ( поправлять) поправля́ти, поправити
    2) (устранять недостатки, ошибки) виправля́ти, ви́правити и мног. повиправля́ти, поправля́ти, попра́вити; справля́ти, справити; (несов.: вносить поправки) пра́вити
    3) (несов.: исполнять, выполнять что-л.), вико́нувати

    Русско-украинский словарь > исправлять

См. также в других словарях:

  • Справочник секретаря и офис-менеджера — Журнал Справочник секретаря и офис менеджера Специализация: делопроизводство, документооборот Периодичность: один раз в месяц Язык: русс …   Википедия

  • Совет безопасности Российской Федерации — У этого термина существуют и другие значения, см. Совет безопасности. Эмблема Совбез …   Википедия

  • Офицеры ложи — Масонство …   Википедия

  • Состав Совета национальной безопасности и обороны Украины — В статье представлен состав Совета национальной безопасности и обороны Украины (в 1992 1996 гг. Совет национальной безопасности при Президенте Украины). Даты включения должностных лиц в состав Совета (исключения из него, утверждения в составе в… …   Википедия

  • Иванов, Игорь — Бывший секретарь Совета безопасности РФ, бывший министр иностранных дел РФ Бывший секретарь Совета безопасности РФ (2004 2007 годы), член совета директоров НК ОАО Лукойл . Ранее министр иностранных дел РФ (1998 2004), заместитель министра… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Соболев, Валентин — Бывший заместитель секретаря Совета безопасности РФ Бывший заместитель секретаря Совета безопасности РФ (1997 1999; 2008 2012). Бывший исполняющий обязанности секретаря Совета безопасности РФ (2007 2008). В 1997 99 годах был первым заместителем,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Беляев, Иван Дмитриевич — профессор Московского университета; род. в Москве в 1810 году, умер там же 19 ноября 1873 г. Будучи сыном московского священника, Беляев учился в духовных школах, но в 1829 году, по окончании курса Духовной Семинарии, поступил в Московский… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Николаи, барон Андрей Львович — (Heinrich Ludwig v. Niсоlау) тайный советник, президент Императорской Академии Наук; писатель. Н. родился в Страсбурге 29 го декабря н. с. 1737 года и был сыном претора этого города; он происходил из шведской дворянской фамилии, в конце ХVІ… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Уфимский губернский статистический комитет — Уфимский губернский статистический комитет. До разделения Оренбургской губернии на Оренбургскую и Уфимскую губернии в 1865 году  Оренбургский губернский статистический комитет. Правительственный (государственный) орган, осуществляющий… …   Википедия

  • Список главных тренеров футбольного клуба «Арсенал» Лондон — Ниже приведен список главных тренеров футбольного клуба «Арсенал» начиная с 1897 года и по сегодня. За всю историю «Арсенала» им руководили 18 тренеров (в это число не включены тренеры, которые являлись лишь исполняющими обязанности). Самым… …   Википедия

  • Список главных тренеров ФК «Арсенал» Лондон — Ниже приведен список главных тренеров футбольного клуба «Арсенал» начиная с 1897 года и по сегодня. За всю историю «Арсенала» им руководили 18 тренеров (в это число не включены тренеры, которые являлись лишь исполняющими обязанности). Самым… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»